1
00:00:44,880 --> 00:00:47,780
אני חושב שכולנו יכולים להסכים על הדברים
היו טובים יותר תחת האימפריה.

2
00:00:49,100 --> 00:00:52,340
למרבה המזל, אני עדיין כאן כדי להגן
אתה.

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,880
הקהילות שלך יכולות לשגשג תחת שלי
הגנה.

4
00:00:57,140 --> 00:00:59,180
אתם בני המזל המעטים.

5
00:01:00,180 --> 00:01:02,240
אבל מה שאני מספק הוא יקר.

6
00:01:03,580 --> 00:01:08,880
ועכשיו אני חייב לשמור על הכל
ללא תמיכת האימפריה עד ה

7
00:01:08,880 --> 00:01:12,320
מבין מה הם הפסידו ודורשים
החזרה שלנו.

8
00:01:13,810 --> 00:01:15,870
תחי האימפריה.

9
00:01:18,670 --> 00:01:20,590
תחי האימפריה.

10
00:01:22,850 --> 00:01:23,850
טוֹב.

11
00:01:24,810 --> 00:01:26,250
עכשיו ליחידת העטלפים.

12
00:01:28,230 --> 00:01:29,890
אני מעלה לך מחווה.

13
00:01:33,130 --> 00:01:38,130
אבל... אבל הוד מעלתך, אנחנו
פועל בהפסד.

14
00:01:40,140 --> 00:01:44,580
דרכי המסחר נגועים
פיראטים וגנבים מוכנים לתקוף אותו.

15
00:01:48,500 --> 00:01:51,140
אתה אומר שההגנה שלי היא
חסר?

16
00:01:52,080 --> 00:01:53,860
לא, הוד מלכותך.

17
00:01:55,580 --> 00:02:01,040
אני אומר ש... אולי

18
00:02:01,040 --> 00:02:07,600
כולכם צריכים לחזור לעיירות שלכם
ולהתמקד בפתרונות.

19
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
לא הוצא להורג.

20
00:02:10,710 --> 00:02:13,610
אבל זה לא הגיוני.

21
00:02:20,010 --> 00:02:21,410
אין מה לדאוג.

22
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
לא כל כך חשוב.

23
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
לכסות אש.

24
00:06:09,160 --> 00:06:10,940
קיבלנו את זה? עדיין לא, אדוני, אבל אנחנו
רצון.

25
00:06:19,440 --> 00:06:21,720
התגעגענו. זה תחתינו. יש לנו את זה.

26
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
ביי.

27
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
היכונו לעסוק!

28
00:08:29,960 --> 00:08:30,799
הוא מגיע לפתח!

29
00:08:30,800 --> 00:08:32,080
הוא מגיע לפתח!

30
00:12:55,180 --> 00:12:57,020
הבעיה היא שאנחנו צריכים מידע.

31
00:12:58,160 --> 00:13:01,460
בלי זה, לעולם לא נגיע
התחתית של מה שהאימפריה זוממת.

32
00:13:02,040 --> 00:13:05,340
רק תן לי זמן. אני אוציא כל
בחור רע בחפיסת הקלפים שלך.

33
00:13:05,760 --> 00:13:07,180
זה לא עניין של נקמה.

34
00:13:07,860 --> 00:13:09,820
מדובר במניעת מלחמה נוספת.

35
00:13:12,280 --> 00:13:16,500
ולהגן על הכל המרד
נלחם עבור.

36
00:13:16,760 --> 00:13:18,680
האם זה אומר שלא משלמים לי
זה?

37
00:13:20,700 --> 00:13:22,060
אתה מקבל תשלום, בסדר.

38
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
בוא איתי.

39
00:13:50,050 --> 00:13:55,110
זה שווה הרבה יותר מהשפע
במטרה זו.

40
00:13:55,490 --> 00:13:58,170
ובכן, בואו נקרא לזה מקדמה על
המשימה הבאה.

41
00:14:00,350 --> 00:14:01,550
איזו משימה הבאה?

42
00:14:02,550 --> 00:14:03,590
המפקד קוין.

43
00:14:04,720 --> 00:14:06,120
האס החסר שלנו מת.

44
00:14:08,500 --> 00:14:12,320
אף אחד לא יודע איך הוא נראה, ו
רובם מאמינים שהוא מת.

45
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
אין הרבה מה להמשיך.

46
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
מה המחזה?

47
00:14:16,560 --> 00:14:19,620
אני רוצה שתלך לנלהוטה ותפגוש
ההאטים.

48
00:14:20,100 --> 00:14:21,740
הם הסכימו להוביל את זה אליו.

49
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
מה זה בשבילם?

50
00:14:23,880 --> 00:14:28,120
האחיין שלהם מוחזק נגד שלו
יהיה על ידי ארגון פשע אחר על

51
00:14:28,120 --> 00:14:31,900
שפה חיצונית. הם צריכים איש מקצוע כדי
להוציא אותו במהירות ובשקט.

52
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
איפה הוא?

53
00:14:33,400 --> 00:14:34,980
הם יגידו לך רק באופן אישי.

54
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
יש לך שם?

55
00:14:37,440 --> 00:14:38,980
קוראים לו Rod of the Hut.

56
00:14:39,460 --> 00:14:42,780
היורש היחיד שנותר בחיים של אדון הפשע
ג'בה הצריף.

57
00:14:43,140 --> 00:14:44,520
אי פעם חצתת את דרכו?

58
00:14:44,840 --> 00:14:45,960
השתדלתי שלא.

59
00:14:47,580 --> 00:14:50,340
אז יש לנו עסקה?

60
00:14:50,680 --> 00:14:54,780
אני צד רק פושעי מלחמה אימפריאלית.
אני כבר לא עובד בשביל גנגסטרים.

61
00:14:55,440 --> 00:14:58,860
במיוחד ההאטים. נכון, אתה
אל תעשה. אתה צודק.

62
00:14:59,380 --> 00:15:02,400
וכרגע, זה מה שאנחנו צריכים אותך
לעשות.

63
00:15:03,050 --> 00:15:04,250
אתה לא רוצה את העבודה.

64
00:15:04,890 --> 00:15:06,210
אין לי כלום בשבילך.

65
00:15:18,210 --> 00:15:19,210
בוא לסיפון.

66
00:15:20,970 --> 00:15:22,990
אולי גם נסתכל מסביב.

67
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
בוא נלך לכאן עכשיו.

68
00:15:30,010 --> 00:15:31,950
אני אפילו אתן לך לעוף הפעם.

69
00:15:32,700 --> 00:15:35,920
לא אמרתי כן. אמרת לא, איתן.

70
00:15:57,940 --> 00:15:59,920
היא חשוכה, אבל היא נקייה.

71
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
למה אתם לא מוצאים את עצמכם?

72
00:17:56,660 --> 00:17:58,140
Razorcrest, מבקש אישור.

73
00:17:58,680 --> 00:18:00,620
אני כאן בהזמנת התאומים.

74
00:18:01,660 --> 00:18:02,920
קל על ההימור.

75
00:18:03,800 --> 00:18:05,160
הם מצפים לנו.

76
00:18:05,500 --> 00:18:06,840
אנחנו צריכים להיות בסדר.

77
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
חיסול, רקטה.

78
00:18:11,060 --> 00:18:12,300
ברור לך לגשת.

79
00:18:13,020 --> 00:18:15,000
יש להם הרבה כוח אש כאן.

80
00:18:15,240 --> 00:18:18,020
כֵּן. זה כאילו שכרו את הדרואיד,
נכון?

81
00:18:18,220 --> 00:18:20,120
הבית מתייחס לאבטחה ברצינות.

82
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
הם משתמשים באלימות.

83
00:20:26,840 --> 00:20:29,640
אני לא עובד בשבילך. אני עובד עבור החדש
רֶפּוּבּלִיקָה.

84
00:20:31,040 --> 00:20:34,580
אמרו לי שאתה יכול להוביל אותנו לאימפריאל
המפקד הנמלט קוין.

85
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
אני מבין שהאחיין שלך ראדה היה
נחטף.

86
00:20:58,790 --> 00:21:03,230
איך הוא נראה? האם יש לך
תמונה?

87
00:21:21,850 --> 00:21:23,710
בְּסֵדֶר. אני אציל את האחיין שלך.

88
00:21:24,590 --> 00:21:25,770
איפה זה מתקיים?

89
00:21:31,470 --> 00:21:33,210
זה ייעשה.

90
00:21:54,930 --> 00:21:56,710
היפר-ספייס במערכת שיקארי.

91
00:21:57,590 --> 00:21:58,750
ציין את המובן מאליו.

92
00:21:59,030 --> 00:22:02,030
אתה פועל מחוץ ל
תחום השיפוט של הרפובליקה החדשה.

93
00:22:03,150 --> 00:22:06,790
אם דברים מסתבכים, אני לא יכול לקרוא לזה
מכת X-Wing.

94
00:22:07,530 --> 00:22:08,710
אני מכיר את התרגיל.

95
00:22:10,410 --> 00:22:13,830
לפני שנכנסים לדרך הנזק, בדוק את שלך
שריון קודם.

96
00:22:14,210 --> 00:22:19,390
זה צריך להתאים צמוד כדי שלא
להחליק, אבל לא כל כך חזק שזה

97
00:22:19,390 --> 00:22:20,309
התנועה שלך.

98
00:22:20,310 --> 00:22:21,310
הבנתי?

99
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
איך זה מרגיש?

100
00:24:03,889 --> 00:24:05,290
וואו.

101
00:24:25,230 --> 00:24:26,230
תודה לך.

102
00:24:26,470 --> 00:24:28,150
אוקיי, מעולם לא קרה. בוא נלך. לא,

103
00:24:29,350 --> 00:24:30,730
לא,

104
00:24:31,490 --> 00:24:32,490
לא.

105
00:24:34,390 --> 00:24:36,950
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. אני לא רוצה
את הקרדיטים שלך כי לא נתתי לך

106
00:24:36,950 --> 00:24:37,569
מידע כלשהו.

107
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
קוראים לו ראדה.

108
00:24:39,530 --> 00:24:40,530
בֶּאֱמֶת?

109
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
משהו מצחיק?

110
00:24:43,870 --> 00:24:44,870
כן, כן.

111
00:24:44,990 --> 00:24:46,970
כולם מכירים את ראדה ההאט.

112
00:24:47,170 --> 00:24:48,230
הבחור הזה הוא מפלצת.

113
00:26:27,600 --> 00:26:28,860
מה גורם לך לחשוב שאני צריך הצלה?

114
00:26:29,060 --> 00:26:31,120
דודך ודודו שכרו אותי למצוא
אתה.

115
00:26:31,960 --> 00:26:35,740
כן, אני מבין. ובכן, תודה, אבל אני
לא דורש הצלה.

116
00:26:36,940 --> 00:26:40,300
מחר המשחק האחרון אצלי
חוזה, ואחרי זה יהיה החוב שלי

117
00:26:40,680 --> 00:26:41,900
אני אהיה שחקן חופשי.

118
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
מי הוא?

119
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
אל תבהה.

120
00:26:53,760 --> 00:26:54,760
זה בסדר.

121
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
איך קוראים לך?

122
00:26:56,620 --> 00:26:57,620
הוא לא מדבר.

123
00:26:57,920 --> 00:26:59,040
למי אתה צריך לשלם?

124
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
אני יכול להאכיל אותו?

125
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
בַּטוּחַ.

126
00:27:05,740 --> 00:27:06,860
למי אתה צריך לשלם?

127
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
לורד שאנו.

128
00:27:15,440 --> 00:27:16,540
אני לא יודע את השם.

129
00:27:17,220 --> 00:27:18,220
כדאי לך.

130
00:27:18,600 --> 00:27:21,100
הוא מנהל את הסינדיקט על כל הפצעים
של סיקארי.

131
00:27:24,040 --> 00:27:27,160
הוא החתים אותי לאורווה שלו. הוא
כבש את הלוח וההכשרה שלי.

132
00:27:27,600 --> 00:27:29,060
הוא מחזיק אותך בכלוב.

133
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
הוא מתייחס אליי יפה.

134
00:27:30,900 --> 00:27:33,100
ואחרי מחר בערב, אני אהיה שלי
גבר.

135
00:27:33,960 --> 00:27:38,420
ועם הדברים הבאים, הוא קיבל אותי בתור א
מקדם. לא רק שהחוב שלי ישולם,

136
00:27:38,580 --> 00:27:40,060
אבל אני אהיה עשיר עד יום ההיפוך.

137
00:27:40,860 --> 00:27:42,000
לִגדוֹל. לְרַפֵּא.

138
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
אל תדאג.

139
00:27:46,020 --> 00:27:47,020
אני לא אבא שלי.

140
00:27:53,580 --> 00:27:56,800
זה להיות הגבר שלך כאשר שלך
האב הוא תפקידו של הבעל.

141
00:28:02,480 --> 00:28:04,400
אתה רואה אותם מריעים לי שם בחוץ?

142
00:28:04,900 --> 00:28:05,900
לְמַעֲנִי.

143
00:28:06,660 --> 00:28:09,680
זו הפעם הראשונה שאני לא גר בה
הצל שלו.

144
00:28:10,280 --> 00:28:11,860
בגלל זה אני נלחם בבורות.

145
00:28:12,640 --> 00:28:15,720
הם פחדו ממנו, אבל הם מריעים לי.

146
00:28:17,860 --> 00:28:21,460
אז לא, אני לא צריך שיצילו אותי.

147
00:28:29,580 --> 00:28:30,340
תודה לך. אני

148
00:28:30,340 --> 00:28:41,500
סתם

149
00:28:41,500 --> 00:28:46,120
רוצה לדעת איפה אני יכול למצוא את לורד ג'אדו.

150
00:28:46,400 --> 00:28:49,340
אל תגיד את זה. אל תגיד את השם הזה.

151
00:28:49,580 --> 00:28:53,060
תפסיק להגיד את זה. אני ממליץ לך להרגע
למטה.

152
00:29:04,459 --> 00:29:08,780
אני בקושי מתפרנס, למען האמת,
אבל לפחות אני חי.

153
00:29:09,200 --> 00:29:10,260
מי אוסף עבורו?

154
00:29:10,540 --> 00:29:12,080
אני לא יודע. אנשים שונים נכנסים.

155
00:29:12,380 --> 00:29:14,260
לפעמים הם באים לכאן, לפעמים הם
להיכנס.

156
00:29:14,700 --> 00:29:15,700
איפה?

157
00:29:16,440 --> 00:29:17,319
איפה מה?

158
00:29:17,320 --> 00:29:18,460
איפה עושים את הטיפות?

159
00:29:19,380 --> 00:29:22,660
לפעמים אני יורד למקומות שונים.

160
00:29:23,840 --> 00:29:27,760
לפעמים אני הולך לבר המלח מתחת
תחנת קורבין, ויש עוד מקומות

161
00:29:27,760 --> 00:29:28,579
גם אתה הולך.

162
00:29:28,580 --> 00:29:30,420
ואני אמרתי, כן, אני אסתובב.

163
00:29:31,900 --> 00:29:33,000
לא, אני לא רוצה.

164
00:29:33,260 --> 00:29:36,580
אני לא רוצה. לא עשיתי כלום
מידע. רק דיברתי. זה

165
00:29:36,580 --> 00:29:37,580
מידע.

166
00:29:37,740 --> 00:29:38,940
זה כדי לכסות את הכרטיסייה שלו.

167
00:30:36,490 --> 00:30:38,550
אולי אתה זוכר לא נכון וחושב שאתה
מכיר אותי.

168
00:30:42,170 --> 00:30:44,250
אולי פשוט נכנסת בדלת הלא נכונה.

169
00:30:45,870 --> 00:30:48,170
ובכן, אני לא כאן כדי לקנות מלח.

170
00:30:49,230 --> 00:30:50,230
מֶלַח?

171
00:30:51,050 --> 00:30:52,250
אנחנו לא מוכרים מלח.

172
00:30:53,410 --> 00:30:54,410
זה במנה.

173
00:30:57,290 --> 00:30:58,930
כמה על הסודה, דנדי?

174
00:31:01,050 --> 00:31:03,750
זה ייראה ממש יפה במערה.

175
00:31:05,360 --> 00:31:06,580
אני כאן כדי לראות את לורד ג'ון.

176
00:32:00,590 --> 00:32:02,090
נראה שהרווחת את המלח שלך היום.

177
00:32:05,690 --> 00:32:06,690
אני נדיב.

178
00:32:07,770 --> 00:32:09,410
בוא מאחור ובחר קריסטל.

179
00:32:10,410 --> 00:32:11,410
אני אפיץ את זה.

180
00:32:13,190 --> 00:32:14,410
תבקשי מהילד לנקות.

181
00:32:16,430 --> 00:32:17,790
תוודא שאני לא משאיר חיות מחמד.

182
00:32:41,200 --> 00:32:42,860
אין ערך עבורי מאיפה שאני בא.

183
00:32:43,140 --> 00:32:48,240
אבל כאן זה שווה הון קטן
כי זה מנותב על ידי

184
00:32:48,440 --> 00:32:50,420
מה שהופך אותו לנדיר.

185
00:32:52,280 --> 00:32:53,880
כמוך, מנדלוריאן.

186
00:32:55,420 --> 00:32:57,240
האם אי פעם שקלת להילחם ב
בורות?

187
00:32:58,040 --> 00:32:59,620
אני מנסה להימנע מאלימות.

188
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
כמובן שאתה כן.

189
00:33:03,460 --> 00:33:04,560
גם אני עושה.

190
00:33:06,560 --> 00:33:09,640
אז זה מביא אותנו לממסד הזה,
אם לא בשוק המלח.

191
00:33:10,160 --> 00:33:12,860
אני רוצה לקנות את החוזה על א
לוחם מהאורווה שלך.

192
00:33:13,700 --> 00:33:15,960
אולי תשקול להצטרף אלי
יציב במקום.

193
00:33:22,660 --> 00:33:24,840
זה קונה הרבה מלח מאיפה שאני.

194
00:33:25,260 --> 00:33:29,140
אני מציע לך את זה בתמורה
חוזה הלחימה על Rod of the

195
00:33:29,360 --> 00:33:33,160
ילד יקר שלי, אין בחור מבריק
מספיק כדי לקנות אותו מהקרב האחרון שלו.

196
00:33:33,900 --> 00:33:36,580
אני אדאג לנסיך הקטן הזה
מחזורים רבים, מכינים אותו

197
00:33:36,580 --> 00:33:37,559
המשחק של מחר.

198
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
קח את הקרדיטים.

199
00:33:39,050 --> 00:33:40,330
זה הקרב האחרון שלו בשבילך, בכל מקרה.

200
00:33:41,790 --> 00:33:42,870
זה הקרב האחרון שלו אי פעם.

201
00:33:44,610 --> 00:33:47,250
אספתי את היצורים הכי קטלניים
מרחבי הגלקסיה.

202
00:33:48,150 --> 00:33:49,810
הוא נלחם במשחק דויטרי.

203
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
כֵּן.

204
00:33:52,250 --> 00:33:53,570
הוא ימות מחר.

205
00:33:54,890 --> 00:33:56,390
אני לא יודע אם אתה יודע את זה.

206
00:33:57,330 --> 00:33:58,510
הנה המתנה שלי אליך.

207
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
רוח פשוטה.

208
00:34:01,990 --> 00:34:03,730
הימר הכל על מותו של ההאט.

209
00:34:04,770 --> 00:34:06,150
בתמורה...

210
00:34:06,380 --> 00:34:09,400
כל מה שאני מבקש הוא שתשקול להילחם
בבור שלי.

211
00:34:09,679 --> 00:34:13,440
אנשי שיקארי ישלמו כל דבר
מחיר כדי לראות את המראות הנדירים ביותר.

212
00:34:13,739 --> 00:34:18,199
אחד המנדלוריאן האגדיים
לוחמים העוסקים בספורט דם.

213
00:34:27,060 --> 00:34:28,500
הם צריכים יותר מאשר לכסות.

214
00:34:29,100 --> 00:34:31,060
העלמה הקטנה שלנו עומדת שם בחוץ.

215
00:34:35,659 --> 00:34:40,659
לשאול הוא שתשקול את ההצעה שלי
לעשות את שנינו עשירים מאוד.

216
00:35:15,660 --> 00:35:16,660
היא הדרך הקשה.

217
00:36:53,670 --> 00:36:57,590
אני אהיה חופשי אחרי שאנצח. זה כושי
עניין.

218
00:36:58,010 --> 00:37:00,830
נעמיד את מתנגדי הכס על
אתה ותמות.

219
00:37:01,310 --> 00:37:02,610
למה לי להאמין לך?

220
00:37:03,110 --> 00:37:06,610
נשלחת על ידי דודתי ודודי מי
רצה אותי למות. הם רוצים אותך בחזרה.

221
00:37:07,250 --> 00:37:08,450
אתה מביך אותם.

222
00:37:08,670 --> 00:37:12,150
התאומים רוצים שאמות כי אני יורש
לכס המלכות, לא להם.

223
00:37:12,470 --> 00:37:13,570
אבל אני לא רוצה את זה.

224
00:37:14,010 --> 00:37:16,090
אני לא רוצה להיות משהו כמו שלי
אבא.

225
00:37:17,230 --> 00:37:20,070
כשהתחלתי להילחם לראשונה, ה
כולם עשו לי בוז.

226
00:37:20,590 --> 00:37:25,070
הם רצו לראות אותי מת כי אני
בנו של ג'בה ההאט. ואז ניצחתי

227
00:37:25,070 --> 00:37:27,590
הפך לאלוף, והם התחילו לאט לאט
לעודד.

228
00:37:28,030 --> 00:37:33,270
הם הבינו שאני לא אבא שלי. אני שלי
איש משלו, ואני לא מפחד להילחם עבורו

229
00:37:33,270 --> 00:37:36,610
מה שיש לי, להרוויח את זה, להוכיח את עצמי
לכולם.

230
00:37:37,490 --> 00:37:39,650
ילד, לחימה זה לא ספורט.

231
00:37:40,430 --> 00:37:41,610
זה אתר נופש לחיים.

232
00:37:42,170 --> 00:37:44,030
עכשיו בואי איתי לפני שהדברים יהיו מכוערים.

233
00:37:44,670 --> 00:37:45,850
שומרים! הוא חזר!

234
00:37:50,670 --> 00:37:51,428
לָצֵאת.

235
00:37:51,430 --> 00:37:52,430
לָצֵאת.

236
00:39:31,280 --> 00:39:32,520
צפוי לך יום ארוך!

237
00:46:41,580 --> 00:46:42,580
אני לא יכול לחזור

238
00:48:29,160 --> 00:48:30,260
אתה מביא אותי לבית מקלט?

239
00:48:30,700 --> 00:48:33,660
זה חרא ישן. לפעמים דברים
לקבל קצת קופצני.

240
00:48:34,180 --> 00:48:38,100
דודתי ודודי פחדו ממני
אבא. הם תמיד התאכזרו אליי.

241
00:48:38,760 --> 00:48:41,960
עכשיו כשהם שולטים בפושע הזה
האימפריה, הם צריכים אותי לחסל.

242
00:48:42,560 --> 00:48:44,360
אתה מביא אותי אליהם, אני אדם מת.

243
00:48:44,780 --> 00:48:45,780
אתה לא יודע את זה.

244
00:48:45,920 --> 00:48:48,240
שחררת אותי, לעולם לא תשמע ממני
שוב.

245
00:48:49,040 --> 00:48:50,160
זו גלקסיה גדולה.

246
00:48:50,880 --> 00:48:51,880
אני יכול להיעלם.

247
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
סליחה, ילד.

248
00:48:53,800 --> 00:48:55,320
התקבלתי לעבודה.

249
00:48:56,280 --> 00:48:57,700
אני לא יודע איך אתה ישן בלילה.

250
00:48:59,920 --> 00:49:01,440
אני לא עובד אצלם.

251
00:49:02,160 --> 00:49:03,720
אני עובד עבור הניו ריפבליק.

252
00:49:04,280 --> 00:49:06,520
הם שכרו אותי, לא התאומים.

253
00:49:07,400 --> 00:49:10,920
כשאני מחזיר אותך, הם נותנים לי
מקום הימצאו של המפקד קוין, א

254
00:49:10,920 --> 00:49:13,420
לשעבר אימפריאל בדרגים גבוהים פועל על
השפה החיצונית.

255
00:49:14,180 --> 00:49:15,180
זה ג'ונו.

256
00:49:16,520 --> 00:49:18,920
הגבר שאתה מחפש הוא ג'ונו.

257
00:49:19,340 --> 00:49:20,640
לורד ג'ונו קוין.

258
00:49:21,220 --> 00:49:23,820
זה מי שההוטים הולכים לתת
אתה. הוא לשעבר הקיסרי.

259
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
זה לא יכול להיות.

260
00:49:25,260 --> 00:49:27,980
התאומים היו אומרים לי. ראיתי
חיילים חזקים.

261
00:49:29,420 --> 00:49:32,760
הוא הביא אותי לאחוזה שלו פעם אחת
לחגוג ניצחון גדול והיו

262
00:49:32,760 --> 00:49:33,840
לוחמי סער בכל מקום.

263
00:49:34,320 --> 00:49:37,840
אם אתה לא מאמין לי ואתה לא
תביא אותו עכשיו, תקבל עוד זריקה.

264
00:49:38,400 --> 00:49:40,400
למעשה, אולי זה כבר מאוחר מדי.

265
00:49:41,240 --> 00:49:42,320
זה די סיפור.

266
00:49:42,880 --> 00:49:44,200
למה לי להאמין לך?

267
00:49:44,800 --> 00:49:45,820
אתה צייד ראשים.

268
00:49:46,360 --> 00:49:47,880
אתה יודע מתי מישהו משקר.

269
00:49:50,100 --> 00:49:51,100
האם אני משקר?

270
00:49:51,860 --> 00:49:53,320
או שאני אומר את האמת?

271
00:50:28,859 --> 00:50:31,000
כמה ראית כשהיית בפנים
שם?

272
00:50:31,920 --> 00:50:32,920
הרבה.

273
00:50:34,280 --> 00:50:37,200
אתה תצטרך הרבה גיבוי אם
אתה בעצם חושב להיכנס.

274
00:50:50,160 --> 00:50:52,040
אקח את כל האי עד שנמצא
אותם.

275
00:50:52,580 --> 00:50:57,040
אבל כוח הביטחון האישי שלי הולך
לצאת לרחובות בשריון מלא.

276
00:50:57,420 --> 00:51:01,260
אני לא רוצה לקחת סיכונים כשזה
מגיע למנדלוריאנים. שמעתי

277
00:51:01,260 --> 00:51:02,620
הרבה דברים על המפלצות האלה.

278
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
הכל נכון.

279
00:51:06,440 --> 00:51:11,020
המפקד הקיסרי ג'ון או'קוין, אני
כאן מטעם הרפובליקה החדשה ל

280
00:51:11,020 --> 00:51:12,020
אותך לצדק.

281
00:51:12,680 --> 00:51:15,060
אני חושש שאנחנו מחוץ לך
סמכות שיפוט.

282
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
קח אותו!

283
00:53:05,740 --> 00:53:07,320
אני צריך שתפעיל את הכוננים.

284
00:53:08,320 --> 00:53:10,200
הפעל את הכוננים. יש לנו חברה.

285
00:53:10,780 --> 00:53:11,780
התקבל.

286
00:53:12,260 --> 00:53:14,120
אני לא יודע איך לעוף. האם אתה יודע איך
לעוף?

287
00:53:15,800 --> 00:53:18,620
אף אחד מאיתנו לא יודע לעוף, ואני
אפילו לא יכול להיכנס לתא הטייס.

288
00:53:25,700 --> 00:53:28,540
קוקו, אני צריך שתלך לבקרה
פאנל.

289
00:53:29,120 --> 00:53:31,040
זכור את הכפתורים שאמרתי לך לעולם לא
לגעת?

290
00:53:31,400 --> 00:53:32,740
אני אצטרך שתיגע בהם.

291
00:53:33,120 --> 00:53:37,580
חפש את ניתוק ממסר ההצתה. זה
נמצא ליד דיפרנציאל הדלק

292
00:53:37,580 --> 00:53:43,020
קריאה, שנמצאת בין המשאבה
מד דחיסה והראשוני

293
00:53:43,020 --> 00:53:44,020
מד.

294
00:53:47,500 --> 00:53:51,640
לא, אל תיגע בסוללת הטילים,
קוונטין. בגלל זה יש בטיחות

295
00:53:51,640 --> 00:53:53,560
על זה. האם אתה רואה את קריאת הדלק הזה
דרך?

296
00:53:54,320 --> 00:53:55,720
זוכר שהראיתי לך את זה?

297
00:53:56,100 --> 00:53:59,120
זה בצד השני של המדריך
בקרה על כיול משטח.

298
00:54:02,299 --> 00:54:03,920
אני לא חושב שהוא יודע מה הוא עושה.

299
00:56:04,630 --> 00:56:05,730
כוח מרושע!

300
00:56:06,110 --> 00:56:08,970
השבת את לוח הבטיחות כדי שאוכל
לעקוף את המגביל! אוי!

301
00:56:09,390 --> 00:56:11,210
אני טייס, לא מכונאי!

302
00:56:11,570 --> 00:56:13,050
פשוט תקרע את כל המסגרת!

303
00:56:18,930 --> 00:56:20,350
יש שם איש רשע!

304
00:56:20,810 --> 00:56:21,810
מוּשׁלָם!

305
00:56:28,250 --> 00:56:31,270
אמרתי לך להתחבר. תמיד תלבש את שלך
חגורת בטיחות.

306
00:58:35,620 --> 00:58:42,300
זה אס הסטבים שלך.

307
00:58:43,820 --> 00:58:45,500
זה מי שהם התכוונו להוביל אותך
ל.

308
00:58:46,350 --> 00:58:49,730
ואז לתת להם טיפים, למכור אותך, ו
לאסוף קרדיטים משני הצדדים.

309
00:58:51,270 --> 00:58:52,270
קח אותו משם.

310
00:58:57,470 --> 00:59:01,750
המודיעין טיפח א
מערכת היחסים עם ההאטים לזמן רב

311
00:59:01,750 --> 00:59:03,790
זמן. ואתה חצית אותם.

312
00:59:05,290 --> 00:59:06,730
התאומים יכולים לשמור טינה.

313
00:59:07,350 --> 00:59:08,350
התקשרתי.

314
00:59:08,550 --> 00:59:09,930
השגתי לך את הפרס הגדול.

315
00:59:10,550 --> 00:59:12,250
התאומים יכולים להירקב בגיהנום.

316
00:59:12,550 --> 00:59:15,530
ובכן, פספסת שהם ישלמו לך
פרס גדול לאחיין שלהם.

317
00:59:17,680 --> 00:59:18,680
אז שיהיה.

318
00:59:20,440 --> 00:59:24,300
ובכן, אני אראה אם אוכל להכות בפקודה
תמורת תשלום עבור מטבע הקפסולה.

319
00:59:24,640 --> 00:59:25,760
אל תדאג בקשר לזה.

320
00:59:26,020 --> 00:59:27,020
זה עליי.

321
00:59:27,680 --> 00:59:28,860
זה התבלגן.

322
00:59:29,440 --> 00:59:30,640
אני לוקח הפסקה.

323
00:59:31,960 --> 00:59:32,960
אני מבין.

324
00:59:34,840 --> 00:59:35,840
בנדו.

325
01:01:05,930 --> 01:01:11,090
צלחות שהראשונה צריכה להיות רק מעבר
קו החזרה שזה זה שם צריך

326
01:01:11,090 --> 01:01:12,090
להיות עוד שלושה

327
01:01:39,820 --> 01:01:40,940
שינויים בביצועים.

328
01:01:41,640 --> 01:01:43,840
אני צריך להוריד משקל מת בשביל המהירות.

329
01:01:44,900 --> 01:01:47,200
תוציא כל מה שלא עושה אותה
ללכת.

330
01:01:48,580 --> 01:01:49,580
שָׁהוּת.

331
01:01:58,060 --> 01:01:59,740
ניקיתי את קווי הדלק.

332
01:01:59,940 --> 01:02:02,820
אני רוצה להסיר את כל המגבלות ו
לנתק את הפליטה.

333
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
אתה רוצה לצאת איתו?

334
01:02:13,100 --> 01:02:14,620
אתה מבטיח לשחק יפה?

335
01:02:16,260 --> 01:02:17,260
בְּסֵדֶר.

336
01:02:17,680 --> 01:02:18,680
לָלֶכֶת.

337
01:02:24,980 --> 01:02:26,100
אל תדאג לגביו.

338
01:02:28,440 --> 01:02:29,920
הבחור הקטן יהיה בסדר.

339
01:02:32,560 --> 01:02:34,120
סליחה, מצאתי את אלה במטבח שלך.

340
01:02:38,960 --> 01:02:42,600
הייתי לבד כשהייתי עוזרו, ואני
נאלצתי להסתדר בעצמי.

341
01:02:48,280 --> 01:02:49,580
יש לו מזל שיש לו אותך.

342
01:02:50,660 --> 01:02:53,280
ובכן, הוא לא יצא חצי רע.

343
01:02:55,720 --> 01:02:58,140
החיים מבולגנים, אבל אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

344
01:03:00,140 --> 01:03:03,560
תקשיב, התקשרתי לאותן הרובה מי
הסכים להוציא אותך מהמערכת.

345
01:03:03,800 --> 01:03:06,860
שנינו יודעים שהתאומים יחפשו
בשבילך, אז כדאי לך להמשיך לנוע.

346
01:03:36,170 --> 01:03:37,170
הקפד לשכב נמוך.

347
01:03:37,750 --> 01:03:39,630
אני לא רוצה לראות את שמך ברשימה שלי
שוב.

348
01:03:40,250 --> 01:03:41,250
יש לך את המילה שלי.

349
01:03:42,590 --> 01:03:44,390
בסדר, תשמור על עצמך,
בחור קטן.

350
01:03:46,730 --> 01:03:49,110
שים עין גם על הזקן שלך, הכל
נכון?

351
01:03:50,590 --> 01:03:51,590
הנה לך.

352
01:03:52,090 --> 01:03:53,090
חכה רגע.

353
01:04:36,170 --> 01:04:37,730
שאר אלה לאחר ארוחת הערב.

354
01:10:44,220 --> 01:10:45,220
קְטָטָה?

355
01:10:46,800 --> 01:10:50,660
ובכן, אם זה היה הסיכויים, הייתי מוודא
הם משלמים לך מה שאתה שווה.

356
01:10:50,960 --> 01:10:54,100
אבל אני מניח שאקוסו מספיק חכמה
לקבל את כספם בקרן.

357
01:13:56,650 --> 01:13:58,910
תודה לך.

358
01:14:46,120 --> 01:14:47,220
מה לעזאזל, הא?

359
01:15:58,150 --> 01:16:02,330
הפרת את ההסכם שלנו.

360
01:16:02,930 --> 01:16:05,210
עכשיו אתה חייב לשלם.

361
01:16:21,900 --> 01:16:24,700
לא יסולא בפז בשוק השחור.

362
01:16:25,660 --> 01:16:32,340
אבל מה שאפילו ידע הוא לדעת, יש לנו
בושה לך

363
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
לנצח.

364
01:16:34,060 --> 01:16:37,140
אנחנו מכירים את הזיכרון, קריפ.

365
01:16:37,520 --> 01:16:42,760
אתה תהיה מנודה בגלל שנתת לאויב
לראות את הפנים שלך.

366
01:16:43,680 --> 01:16:45,160
לא אם כולכם מתים.

367
01:16:49,770 --> 01:16:56,210
זה יביא לנו אקסטזה לצפות שלך
רוח חזקה

368
01:16:56,210 --> 01:16:57,210
לשבור.

369
01:17:07,170 --> 01:17:10,210
מפלצות. עשית לו את זה.

370
01:17:10,630 --> 01:17:13,410
ראקה הייתה מתה ללא כאב.

371
01:17:13,650 --> 01:17:15,710
אבל בגדת בנו.

372
01:17:15,970 --> 01:17:18,050
עכשיו אתה תסבול.

373
01:17:18,620 --> 01:17:19,620
במשך מאות שנים.

374
01:17:20,020 --> 01:17:25,300
אתה מבין, לבבות חיים עבור מאות
שנים.

375
01:17:25,920 --> 01:17:30,520
בדיוק כמו הילד הקטן והנושם שלך.

376
01:17:31,220 --> 01:17:37,540
יום אחד אתה תמות, וגורוקו יהיה
בלעדיך להגן עליו.

377
01:17:37,820 --> 01:17:41,820
ואז, יגיע תורו לסבול.

378
01:20:35,180 --> 01:20:36,180
סגור את הדלת.

379
01:25:26,320 --> 01:25:27,320
לך לנבאדה!

380
01:37:32,110 --> 01:37:33,950
אני חושב שאתה זה שגנב את שלי
עמלה.

381
01:37:48,490 --> 01:37:51,330
אני מנחש שאתה לא מהסביבה
כאן.

382
01:37:55,130 --> 01:37:57,970
חתיכה כמוך צריכה להיות יותר
זהיר.

383
01:37:58,570 --> 01:38:01,790
אתה נראה התחתון של
רשת המזון Nullhutter.

384
01:38:03,410 --> 01:38:07,350
אני מופתע שלא מצאת את הדרך שלך
לשולחן ארוחת הערב של ההאט.

385
01:38:08,150 --> 01:38:11,890
שמעת על ההאט'ס, נכון?

386
01:38:12,950 --> 01:38:14,070
האם אתה מפחד?

387
01:38:16,210 --> 01:38:17,390
אתה צריך להיות.

388
01:38:17,830 --> 01:38:20,690
הם היו בולעים אותך שלם, נתון חצי
סיכוי.

389
01:38:25,570 --> 01:38:27,030
תפחיד את עצמך.

390
01:39:30,800 --> 01:39:31,800
הרחק מהדגים שלי.

391
01:39:58,960 --> 01:40:00,500
האנטר אומר שיש לך בן זוג.

392
01:40:01,840 --> 01:40:03,980
אומר ששניכם ברחתם מהתאומים.

393
01:40:04,800 --> 01:40:06,260
ובכן, זה מרשים.

394
01:40:12,200 --> 01:40:14,560
אומר שהשותף שלך נפגע מאוד.

395
01:40:14,820 --> 01:40:16,580
מוכש על ידי נחש דרקון.

396
01:40:17,640 --> 01:40:18,640
מוּרעָל.

397
01:40:22,100 --> 01:40:24,020
אני רוצה שתאכיל אותו בזה.

398
01:40:26,540 --> 01:40:29,500
עכשיו אתה צריך לדעת, יכול להיות שגם זה
קצת מאוחר מדי.

399
01:40:30,300 --> 01:40:32,620
ויש סיכוי טוב שהוא לא
להתעורר.

400
01:40:37,060 --> 01:40:40,680
כך או כך, הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות נכון
עכשיו זה שיהיה לו נוח.

401
01:40:41,400 --> 01:40:44,420
מגיע זמן שבו כולנו חייבים
להיפרד.

402
01:40:47,980 --> 01:40:53,720
אני מאחל לך בהצלחה, נוסע קטן.

403
01:43:37,130 --> 01:43:38,130
תודה לך נועה.

404
01:43:42,310 --> 01:43:46,470
הזקנים מגנים על הצעירים, ואז על
צעירים מגנים על זקנים.

405
01:43:47,610 --> 01:43:48,610
זו הדרך.

406
01:43:52,030 --> 01:43:53,530
איך יורדים מהכוכב הזה?

407
01:44:01,270 --> 01:44:03,490
זה האקדח שנשא
ראדה.

408
01:46:25,079 --> 01:46:31,040
אפשרויות שנוכל להשתמש בספינה הזו לרדת
עולם שעשוי לקנות לנו קצת זמן א

409
01:46:31,040 --> 01:46:37,000
קצת שלווה אבל הצריפים ישמרו
באים בשבילנו בדיוק כמו שבאו בשבילם

410
01:47:50,900 --> 01:47:51,900
אה, לא.

411
01:52:36,929 --> 01:52:40,210
ראיתי את הפנים שלי.

412
01:52:41,070 --> 01:52:44,370
עכשיו הגיע הזמן למות.

413
01:54:23,050 --> 01:54:24,450
אל תברח, אל תדבר, אתה רוצה

414
01:55:56,140 --> 01:55:57,400
מה אתה יכול לראות בו?

415
01:57:25,290 --> 01:57:26,290
ככה.

416
01:58:25,930 --> 01:58:27,070
מה הסטטוס שלך, גברתי?

417
01:58:27,410 --> 01:58:28,410
אנחנו מותקפים.

418
01:58:29,290 --> 01:58:32,650
יש יותר מדי. תפטר את כל מה שאתה
יש במיקום שלי.

419
01:58:33,690 --> 01:58:34,870
המיקום שלך?

420
01:58:35,250 --> 01:58:36,850
כן, המיקום שלי.

421
01:58:37,310 --> 01:58:38,810
אני לא יכול לתת את הפקודה הזאת.

422
01:58:39,230 --> 01:58:40,230
אל תדאג.

423
01:58:42,550 --> 01:58:44,370
אנחנו נצא מכאן עד שזה יהיה
בשל.

424
01:58:46,370 --> 01:58:47,370
בהצלחה.

425
01:58:51,110 --> 01:58:52,710
מנהיג כחול לטייסת.

426
01:58:53,180 --> 01:58:54,520
נניח מבנה הגנתי.

427
01:58:54,860 --> 01:58:55,860
היכונו לעסוק.

428
01:58:56,080 --> 01:58:57,400
כל הנשק חם.

429
01:58:57,660 --> 01:58:58,660
תעתיק את זה.

430
02:00:44,140 --> 02:00:45,140
תנעל את זה.

431
02:00:47,440 --> 02:00:48,520
נעילת מטרה.

432
02:00:52,500 --> 02:00:53,500
היכנס.

433
02:00:54,820 --> 02:00:55,820
אנחנו לכודים.

434
02:00:56,880 --> 02:00:57,880
תעמוד מאחור.

435
02:01:04,740 --> 02:01:06,240
אנחנו נסגרים מהר.

436
02:01:06,520 --> 02:01:09,660
חזור, אנחנו נסגרים מהר. עדיף לך
תצא משם, מנדו.

437
02:01:10,200 --> 02:01:12,880
קְפִיצָה. זה עוד הרבה למטה.

438
02:01:13,680 --> 02:01:14,700
סוגרים על המטרה.

439
02:01:16,160 --> 02:01:17,360
אנחנו חייבים לקפוץ.

440
02:01:17,640 --> 02:01:19,640
הוא עבר על החוף הזה. זה מפציץ.

441
02:01:20,140 --> 02:01:22,660
קְפִיצָה. בואו נאיר את המפציץ הזה.

442
02:02:01,100 --> 02:02:02,100
הנה הם.

443
02:02:06,900 --> 02:02:10,040
סאם, לך לאסוף את הדשא.

444
02:02:18,580 --> 02:02:21,420
קצת נמאס לי מהחמים האלה
עקירות.

445
02:02:22,240 --> 02:02:23,760
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

446
02:02:25,520 --> 02:02:26,520
קפוץ פנימה.

447
02:02:27,240 --> 02:02:28,240
בוא נלך הביתה.

448
02:03:02,440 --> 02:03:03,440
חלק מהמשימה.

449
02:03:03,780 --> 02:03:04,780
צדקת.

450
02:03:05,440 --> 02:03:06,660
קוין סיפר לנו הכל.

451
02:03:07,080 --> 02:03:11,540
התאומים שיחקו בנו, האכלו
מידע לאימפריה לאורך כל הדרך.

452
02:03:12,800 --> 02:03:15,400
הם בחרו צד שלא היה שלנו.

453
02:03:16,080 --> 02:03:19,620
חוץ מזה, אנחנו לא משאירים את שלנו מאחור.

454
02:03:20,280 --> 02:03:21,960
אני קבלן עצמאי.

455
02:03:22,600 --> 02:03:23,600
בטח, מנדו.

456
02:03:23,920 --> 02:03:24,960
בטח שאתה כן.

457
02:03:38,320 --> 02:03:39,620
למעשה, חשבתי שאוכל להישאר
כאן.

458
02:03:40,880 --> 02:03:42,480
אולי תעבוד עבור הניו ריפבליק.

459
02:03:43,580 --> 02:03:47,540
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה, אבל אני
לא בטוח שתתאים.

460
02:03:47,880 --> 02:03:52,100
אתה יודע, אולי יש לי מדים כאלה
יתאים לו.

461
02:03:53,140 --> 02:03:54,140
קדימה.

462
02:03:54,480 --> 02:03:55,680
תן לי לקנות לך משקה.

463
02:03:57,780 --> 02:03:58,780
תודה, מנדו.

464
02:03:59,260 --> 02:04:00,320
הו, אתה בגדול.

465
02:04:00,560 --> 02:04:01,560
רק עושה את העבודה שלי.

466
02:04:02,440 --> 02:04:03,440
תפקח עליו עין.

467
02:04:04,560 --> 02:04:05,980
אבא שלך הוא אחד הטובים.